Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Lípari, la mayoría de las ventanas viejas se cierran por arriba en el maderaje, con un arco lobulado triple lobulado. | On Lipari, most old windows close at the top, where there is a three-lobed arch in the woodwork. |
El monumento se distingue de otras caravanserais de la ciudad por su puerta monumental, abierta por un arco apuntado de herradura enmarcado par un segundo arco lobulado con yeso esculpido. | With its monumental door, opened by a pointed horseshoe arch framed by a second, polylobed arch in carved plaster, the building stands out from the other city caravanserai. |
Uno, en el piso bajo, tiene arco lobulado con pequeñas estructuras dentadas y alfiz formado por dos cintas cruzadas anudadas en la clave, según fórmulas almohades. | One of them, on the lower floor, has a lobed arch with small notched structures and an alfiz panel made up of two crossed ribbons tied on the keystone, in the Almohad style. |
Sin embargo la parte más remarcable es el pequeño patio de naranjos, que fue el de las abluciones, anexo al templo al cual se comunica a trabes de una preciosa puerta de arco lobulado. | But the most remarkable is the pretty small courtyard of orange trees, which was before the ablutions courtyard, annex to the temple through a beautiful lobed arched doorway. |
Si en la decoración floral almorávide, y luego en la almohade, el arco lobulado solo interviene para cambiar la dirección de una línea de escritura, las arquerías mariníes solo tienen un panel que se repite. | While the foiled arch was only used to change a line of writing in Almoravid then Almohad floral decorations, Marinid arches were repeated on a single panel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
