Salvo esta excepción, la matrícula tiene carácter permanente e invariable mientras el buque tenga derecho de arbolar pabellón nacional. | Aside from this exception, the licensing has a permanent and invariable character so long as the boat has a right to fly the national flag. |
Para estar amparados por la legislación española, acogidos a los derechos que ésta concede y arbolar bandera española, las embarcaciones deberán estar matriculadas en uno de los Registros de Matrícula de buques de los Distritos marítimos dependientes de la Dirección General de la Marina Mercante. | To be covered by Spanish law, receiving all the rights conceded by it and to fly the Spanish flag, sailing vessels must be licensed in one of the sailing vessel licensing registries of the maritime districts that are part of the Merchant Marine General Directorate. |
