sin traducción directa | |
The aim of such subsidies is to help structure a social communication medium and enrich the cultural heritage of the region, in order to broaden and strengthen the sector of the press in the Catalan or Aranese language. | Estas ayudas tienen como finalidad contribuir a la vertebración de un espacio de comunicación social y enriquecer el patrimonio cultural del país, con el objetivo de ampliar y consolidar el sector de la edición de prensa escrita en catalán o aranés. |
A race to promote the Aranese language, which is open to everyone. | Carrera para fomentar el aranés. Está abierta a todo el mundo. |
The Aranese language has in practice a co-official status in the territory concerned (see para. | Se ha reconocido la cooficialidad de la lengua aranesa en el territorio en cuestión (véase el pár. |
Organizations, individuals and companies that have a project to promote the use of the Aranese language are invited to submit their applications for a subsidy, the deadline for which is 23 May. | Las entidades, personas físicas o empresas que tengan un proyecto para promover el uso de la lengua aranesa ya pueden presentar su solicitud para optar a una subvención. El plazo se cerrará el 23 de mayo. |
