Aradura | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para cultivar la tierra se procedía a la aradura a través de los bueyes que arrastraban el arado.	Before cultivating the soil, the men ploughed the soils through oxen that drew the plough.
Los resultados mostraron que los mayores costos energéticos correspondieron a las faenas de ensiladura, nebulización, cosecha de grano grueso y aradura.	The results showed that the largest energy costs corresponded to the operation of choppers, foggers, grain harvesters and plows.
La técnica de forestación se basa en labores de conservación de suelos, incluyendo la aradura de líneas perimetrales, la construcción de cercos de piedra y la formación de terrazas.	The forestation technique is based on soil conservation tasks, including the plowing of perimetric lines, construction of stone enclosures, and the formation of terraces.
Puesto que sean domesticados así, se deben acostumbrar al arado, pero en un campo ya labrado, de modo que no sean enseguida asustados por las dificultades del trabajo y no lastimen sus cuellos blandos por la difícil aradura de la tierra.	Once they are tamed so,it must accustom them to the plough, but on an already ploughed field, so that they don't get at once scared by the difficulties of the work and don't get their tender necks hurted in the hard land ploughing.
Respuesta fisiológica y bioquímica del caballo de tiro a faena de aradura en suelos arroceros.	Physiological and biochemical response of the draught horse to plowing in rice fields.
Se trata, para el área de Aosta, de un lugar de culto y sepultura, donde está presente también una interesante, sucesiva, aradura de consagración con siembra de dientes humanos.	Aosta is an area of cult and burying, in which an interesting, subsequent, consecration ploughing with human teeth is also present.
Cualquier práctica que conlleve la remoción, la destrucción o el enterramiento de los residuos de cultivo infectado, como es la aradura, puede reducir el inóculo de Fusarium para el cultivo siguiente.	Any practice resulting in the removal, destruction or burial of infected crop residues, such as ploughing, is likely to reduce the Fusarium inoculum for the following crop.