Valledupar Aracataca Do you want to make daytrips in Santa Marta? | Valledupar Aracataca ¿Quieres hacer alguna excursión en Santa Marta? |
Gabo was born in Aracataca, Colombia, on March 6, 1927. | Gabo nació en Aracataca, Colombia, el 6 de Marzo de 1927. |
Later they went to El Morro o Nueva Venecia, Buenavista and Bocas de Aracataca. | Posteriormente se dirigieron a El Morro o Nueva Venecia, Buenavista y Bocas de Aracataca. |
Weather in Aracataca: no precipitation. | El Tiempo en Aracataca: sin precipitaciones. |
Visiting Aracataca is to confront your imagination. | Visitar Aracataca es desafiar la imaginación. |
In 2004, Aracataca almost became Macondo: there was a referendum to change the city's name definitively. | En 2004, Aracataca casi se convirtió en Macondo: una elección popular buscaba cambiarle el nombre de la ciudad definitivamente. |
It's a clue: in Aracataca, Colombia, they are the guides to the fantastic realism created by Gabriel García Márquez. | Es una pista: en Aracataca, Colombia, son ellas las que nos guían hacia el realismo mágico de Gabriel García Márquez. |
Colombian President Juan Manuel Santos condemned these actions in a public address in Aracataca, Magdalena department. | El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, rechazó ese hecho en un acto público en la población de Aracataca, departamento de Magdalena. |
He had been missing since March 28, when he was taken by members of a paramilitary group, as he was in a rural area of the municipality of Aracataca. | Había desaparecido desde el 28 de marzo cuando fue llevado por miembros de un grupo paramilitar, cuando se encontraba en zona rural del municipio de Aracataca. |
He uses his home town of Aracataca, Colombia as a cultural, historical and geographical reference to create this imaginary town, but the representation of the village is not limited to this specific area. | Él usa su ciudad natal de Aracataca (Colombia), como una referencia geográfica para crear esta ciudad imaginaria, pero la representación del pueblo no se limita a esta área específica. |
