The Special Rapporteur has received detailed information on what is alleged to be a policy of arabization of the Kirkuk area and other Kurdish areas controlled by the Government of Iraq. | El Relator Especial ha recibido información detallada sobre la presunta política de arabización de la zona de Kirkuk y otras zonas curdas controladas por el Gobierno del Iraq. |
The Special Rapporteur has received detailed information on what is alleged to be a policy of arabization of the Kirkuk area and other Kurdish areas controlled by the Government of Iraq. | El Relator Especial ha recibido información detallada sobre la supuesta política de arabización de la zona de Kirkuk y de otras zonas curdas controladas por el Gobierno del Iraq. |
There is a daily campaign of Islamization, Arabization and Turkmenization. | Hay una campaña diaria de islamización, arabización y turcomanización. |
Afrin has always been subjected to a vicious and unfair campaign of Arabization and Islamization. | Afrin siempre ha estado sujeto a una campaña viciosa e injusta de arabización e islamización. |
She pointed out that the areas of Başûr Kurdistan are subject to Arabization and Turkification, and called for national unity. | Señaló que las áreas del Başûr Kurdistán están sujetas a la arabización y la turificación, y pidió la unidad nacional. |
Like all Kurdish areas in the four parts, it has suffered from Arabization and demographic change since two centuries to this day. | Al igual que todas las áreas kurdas en las cuatro partes, ha sufrido de arabización y cambio demográfico desde dos siglos hasta la actualidad. |
During the 1970s and 1980s, government laboratories, public universities and private companies led initiatives for the Arabization of information technology (IT). | Durante los decenios de 1970 y 1980, los laboratorios gubernamentales, las universidades públicas y las empresas privadas encabezaron iniciativas para la arabización de la tecnología de la información. |
In the beginning, the policy of Arabization was practiced in Afrin, and now, the policy of Turkification was practiced against the people of Afrin. | Al principio, la política de arabización se practicaba en Afrin, y ahora, la política de turificación se practicaba contra la gente de Afrin. |
The occupation subjected al- Shahba to a demographic change due to its richness in all aspects and areas of life, to be supplemented by the Baathist regime in the policy of Arabization. | La ocupación sometió a al-Shahba a un cambio demográfico debido a su riqueza en todos los aspectos y áreas de la vida, que se complementó con el régimen baathista en la política de arabización. |
Alaa was born in 1976 in Serê Kanîyê which was subjected to a campaign of Arabization during the rule of the Baathist regime of the region as the regime changed its name to Ra's Al Ain. | Alaa nació en 1976 en Serê Kanîyê, que fue sometida a una campaña de arabización durante el gobierno del régimen baathista de la región cuando el régimen cambió su nombre a Ra's Al Ain. |
