Arañes | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero hazme un favor... no arañes el muro.	But do me a favor... don't scratch the wall.
Hey, no arañes la piel.	Hey, don't scratch the leather.
Como le arañes, no te irás de Nueva York nunca más.	If you get so much as a scratch on it, you'll never leave New York.
Idiomas: Castellano, Inglés, Francés, Catalán y Aranés.	Language: Spanish, English, French, Catalan and Aranes.
Carrera para fomentar el aranés. Está abierta a todo el mundo.	A race to promote the Aranese language, which is open to everyone.
Los idiomas oficiales son el catalán, el español y el aranés (dialecto occitano).	The official languages are Catalan, Spanish and Aranese (an Occitan dialect).
Conocimiento del medio natural (y aranés en la Vall d'Aran);	Knowledge of the environment (and Aranese for Vall d'Aran students);
Los ciudadanos de Arán tienen el derecho a utilizar el aranés en sus relaciones con la Generalitat.	The citizens of Aran have the right to use Aranese in their dealings with the Generalitat.
En esta provincia se encuentra el Valle de Arán, zona de montaña con idioma propio, el aranés, un dialecto occitano.	This province is the Aran Valley, mountain area with its own language, Aranese Occitan dialect.
Aranés: lengua cooficial en el Valle de Arán (comarca situada entre Aragón y Cataluña), se trata de una lengua descendiente del occitano.	Aranese: Co-official language at the Vall d'Aran (a region between Aragon and Catalonia), it's of Occitan ascent.