Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Luego el ciclo comienza de nuevo, para desgracia de su próxima víctima arácnida.
The cycle begins anew, unfortunately for the next eight-legged victim.
Fibrosis, como explorador, reconoces esto como la señal arácnida de sumisión.
Oh. Fibrosis, as a Ranger, you recognize this as the arachnid's signal of submission.
Te traté de una infección arácnida.
I treated you for your arachnid infestation.
Esta estructura comunitaria, con su silueta recortada en el espacio de la exposición, nos confronta con fenómenos que están más allá de la escala humana: 140 millones de años de presencia arácnida en la Tierra.
This communal structure, silhouetted in the exhibition space, presents us with phenomena that far exceed the human scale: the 140 million years old presence of arachnids on the Earth.
Los científicos han sido capaces de producir artificialmente las proteínas de la seda de araña desde hace algún tiempo, y ahora entendemos con mayor detalle, aunque todavía de manera incompleta, cómo están organizadas estas proteínas para conferir a la seda arácnida su impresionante dureza.
Scientists have been able to artificially produce the spider silk proteins themselves for some time, and we now understand in greater, although incomplete, detail how the proteins are organised to confer the impressive toughness of spider silk.
Palabra del día
la lápida