Aquilea | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Antes de empezar a tratar tu tendinitis aquilea, debes consultar con tu doctor.	Before you start trying to treat yourself for Achilles tendonitis, you should consult your doctor.
SCP-2999-B requiere una dieta de aquilea, la cual previene que SCP-2999-B se desmorone y pierda sus propiedades anómalas.	SCP-2999-B requires a diet of yarrow, which prevents SCP-2999-B from falling apart and ceasing anomalous properties.
Entre las plantas perennes que requieren bajo mantenimiento se encuentran las siguientes: aquilea, salvia rusa, equinacias, hosta, peonía y sedum.	Some low-maintenance perennials: Yarrow, Russian sage, coneflowers, hosta, peony and sedum.
Sin embargo, la especia común salvia contiene más thujone que aquilea y la FDA lista la salvia generalmente reconocida como segura.	Nonetheless, the common spice sage contains more thujone than yarrow, and the FDA lists sage as generally recognized as safe.
La evidencia arqueológica es insuficiente para decidir si definitivamente hubo una filiación de la técnica de la aquilea con la de la tortuga.	The archeological evidence is insufficient to definitely decide whether there was filiation of the yarrow technique from the tortoise one.
Las hojas machacadas de aquilea y las coronillas de las flores también son aplicadas directamente como primer auxilio para detener los sangrados nasales y el sangrado de las heridas menores.	Crushed yarrow leaves and flower tops are also applied directly as first aid to stop nosebleeds and bleeding from minor wounds.
Para los casos graves de tendinitis aquilea, debes consultar con un fisioterapeuta para desarrollar un régimen de fortalecimiento que se adecúe a tu lesión en particular.	For severe cases of Achilles tendonitis, you should consult a physical therapist in order to come up with a strengthening regimen to suit your individual injury.
Ciencia: Tendinosis aquilea Según investigaciones realizadas en la Universidad de Umeå, Suecia, el número de receptores CB1 se incrementa en el tendón de aquiles de los pacientes con tendinosis.	Science: Achilles tendinosis According to research of Umeå University, Sweden the number of CB1 receptors was increased in Achilles tendons of patients with Achilles tendinosis.
Actualmente se desconoce qué ocurre con las sustancias que pasan a través del submaxilar de SCP-2999-B, pero se ha probado que alimentarlo con aquilea ha incrementado la duración de sus propiedades.	It is currently unknown what happens to substances that pass through SCP-2999-B's jawline, but it has been proven that feeding it yarrow has increased the duration of its properties.
Según la tradición, el procedimiento de consulta a partir de tallos de aquilea fue inventado por un adivino de los primeros tiempos de la dinastía Zhou, un personaje histórico del que sabemos muy poco, llamado Wu Xian, Shaman Conjoining.	According to tradition, the yarrow stalk consultation procedure was invented by a diviner of the early Zhou dynasty, a historical person about whom we know very little, called Wu Xian, the Conjoining Shaman.