Durante muchos años, el pronombre solía escribirse con tilde: "aquéllos". Hoy en día, lo apropiado es escribirlo sin tilde en todos los contextos: "aquellos".
¿Te acuerdas de los sánduches que hacían aquí antes? - Sí, aquellos eran muy buenos.Do you remember the sandwiches they used to make here? - Yeah, those were really good.
Vi unas camisas parecidas a estas hace un tiempo, pero me gustaron más aquellas.I saw some shirts like these ones a while ago, but I liked those more.