Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así que esto es de... una de aquellas ventanas de allí arriba. | So this is from... one of those windows up there. |
Sobre aquellas ventanas, que se abren vovnutr, debe abastecer todas las adaptaciones de guardia del castillo seguro. | At those windows which open inside, it is necessary to supply all security adaptations with a safe lock. |
Para todas aquellas ventanas en las que entre el puntero del ratón, comparar el puntero con un grupo de punteros 'conocidos' (p.e. | For all windows that the mouse pointer enters compare the cursor of this window with a set of `known' cursors (e.g. |
Es necesario recordar que las rejillas sobre aquellas ventanas, que pueden servir de las salidas de repuesto, deben ser abastecidos de los castillos interiores. | It is necessary to remember that lattices at those windows which can serve as emergency exits, should be supplied by internal locks. |
Una de las cosas que más nos emocionó fue mirar por aquellas ventanas por las que el propio Quinquela miraba sobre su querido puerto. | One of the things that moved us most was looking through the same windows from where Quinquela used to watch his beloved port. |
Se emplea también vidrio opaco en aquellas ventanas que no se quiere transparencia, barandillas hechas con perfiles de acero y suelos de piezas moduladas de hormigón y de madera. | Glass is also used opaque in those windows that do not want transparency, railings made with steel profiles and floors of modulated pieces of concrete and wood. |
¿Ves aquellas ventanas? - Ese es el estilo que me gusta. | Do you see those windows? That's the style that I like. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
