Aquejando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las enfermedades y la pobreza siguen aquejando gravemente a millones de personas en los países en desarrollo.	Disease and poverty continue to weigh heavily on millions of people in developing countries.
La humanidad no está desempoderada; la humanidad necesita despertar a las realidades que los están aquejando.	Humanity is not helpless; humanity needs to awaken to the realities that are besetting them.
Debe dárseles la capacidad para enfrentar las condiciones y circunstancias graves que continúan aquejando al mundo.	It must be given the capacity to deal with the serious conditions and circumstances that continue to afflict the globe.
El paciente refería un diagnóstico previo de artrosis, aquejando dolor difuso de múltiples articulaciones de varios años de evolución.	The patient had a previous diagnosis of arthritis, troubling diffuse pain in multiple joints of several year's evolution.
Beber abundante zumo de naranja ayudará a retrasar muchas deficiencias que van aquejando al organismo con el paso de los años.	Drinking plenty of orange juice will help delay many deficiencies that are afflicting the body over the years.
Mientras solucionan uno de los problemas que les estaban aquejando, aprovechan también para recopilar información sobre su clientela.	While they are solving one of the problems that were afflicting them, also take the opportunity to collect information about your customers.
A pesar de que se acumula dinero con la lógica capitalista y muchas personas lo hacen de forma desmesurada, miles de prblemas siguen aquejando a muchos seres humanos.	Despite many people accumulate money with the capitalist logic in an excessive way, we still have thousands of challenges to face.
En muchos sentidos, esta decisión tomada por la comunidad internacional para tratar seriamente uno de los graves problemas de salud que, desgraciadamente, siguen aquejando a los países en desarrollo es importantísima.	In many respects, this was a very important decision taken by the international community with a view to seriously addressing one of the crucial health problems that developing countries, unfortunately, continue to face.
Ese diálogo permitió examinar los principales problemas que venían aquejando al país desde su independencia y proponer mecanismos para interrumpir el ciclo de crisis que enfrentaba el país desde hacía varios años.	The dialogue provided an occasion for reviewing the main problems that had afflicted the country since independence and for proposing solutions aimed at breaking the cycle of crises that the country had been experiencing for several years.
Se trata del mismo problema que está aquejando a toda la cuenca del Caribe y Centroamérica.	It's the same problem that is plaguing the entire Caribbean basin and Central America.