Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí venimos a abastecernos un poco cada día, a la mañana bien temprano. | We get our stock here. Pretty much every day, very early. |
La elección de nuestro primer destino internacional fue fácil: Bahamas, aquí venimos. | Choosing our first international destination was easy: Bahamas, here we come. |
Esta bien, aquí venimos. | It's okay, here we come. |
Orlando, aquí venimos. Es CTIA Tiempo. | Orlando, Here We Come. It's CTIA Time. |
No, aquí venimos a pescar. Dormiremos en otro lado. | No, we're sleeping someplace else. |
Carnaval aquí venimos!!! | Carnival season here we come!!! |
Hoy no venimos a celabrar con tranquilidad, aquí venimos a defender nuestros derechos, cómo hacer nuestras luchas contra el mal gobierno. | We did not come here today to celebrate quietly, we came here to defend our rights, to make our struggles against the bad government. |
También aquí venimos de experiencias y concepciones que han arriesgado marginar, en algún modo, en el pasado, la misma pastoral de las vocaciones, considerándola como menos importante. | Here, too, we come from experiences and conceptions which, in the past, ran the risk of marginalising pastoral work for vocations in some way, considering it as less important. |
La Comunidad Europea debería ofrecer, a mi parecer, precisamente un ejemplo de que practica cuanto aquí venimos debatiendo reiteradamente en relación con la igualdad de trato entre mujeres y hombres en todos los ámbitos de la sociedad. | I believe that the European Community in particular must set an example by implementing what we are always discussing here concerning the equal treatment of men and women in all areas of our Community. |
Los errores de software ya son moneda corriente y aquí venimos reportando casos con una frecuencia alarmante, por lo que no debería sorprendernos que, una vez más, los ciberdelincuentes engañen a los más desprevenidos para explotar los agujeros de seguridad de los sistemas que utilizan. | Nowadays, software errors are commonplace and we have been reporting cases with alarming frequency, so we should not be surprised that, once more, cybercriminals deceive the most inattentive users to exploit the security gaps in their systems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
