Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Te lo digo, hay otra instalación, aquí nomás, junto a nosotros.
I'm telling you, there's another facility, right here, next to us.
El carro está aquí nomás afuera.
The car is right out there.
Vámonos de aquí nomás.
Let's just get out of here.
Bueno, hasta aquí nomás, ya te di una buena encaminadita.
OK, this is as far as I go, I already walked you quite a ways on.
¡Hola, corazón! ¿Estás ocupado? - No, aquí nomás.
Hiya hon! Ya busy? - No, just hangin' out.
Aquí nomás en el suelo.
Right here on the ground.
¿Cómo te va? - Aquí nomás.
How are you doing? - Getting by.
¿Qué hay, chicos? - Aquí nomás.
What's up, guys? - Just hanging.
¿Qué pex, güey? - Aquí nomás.
What's up, dude? - Just chilling.
¡Cuánto tiempo, Mar! ¿Cómo estás? - Aquí nomás.
It's been ages, Mar! How are you? - Still standing.
Palabra del día
la lápida