There is any question regarding the use apsidal of the buildings. | Hay cualquier pregunta con respecto al uso apsidal de los edificios. |
To the west of the village are two houses with apsidal end (point 6 of the plan). | Al oeste del pueblo se encuentran dos casas con un ábside en forma final (punto 6 en el mapa). |
Planets orbiting the Sun follow elliptical (oval) orbits that rotate gradually over time (apsidal precession). | Los planetas que orbitan alrededor del Sol siguen órbitas elípticas (ovaladas) que giran gradualmente a lo largo del tiempo (precesión absidal). |
At the eastern end of the cathedral is the apsidal chapel, the chapel of saint Samson. | Por último, la capilla de Santa Margarita parece que es la más antigua de las capillas laterales de la nave. |
The ancient apsidal mosaic representing the Savior, made at the time of Constantine the Great, endured up to the pontificate of Leo XIII. | El antiguo mosaico del ábside que representa al Salvador, realizado en tiempos de Constantino el Grande, duró hasta el pontificado de León XIII. |
It was rebuilt in 1084 in the style Romanesque on the lodging previous of which there are still visible signs in the apsidal area. | Fue reconstruido en el 1084 según el estilo románico sobre estructura precedente de que todavía hay signos visibles en el ábside. |
It has been removed the altar adjacent to the apsidal cylinder, supporting the circular base of bare rock on which the original altar stood. | También se ha eliminado el altar adosado al cilindro absidal, manteniendo la base circular de roca viva sobre la que se alzaba el original. |
Also there has been eliminated the altar adjacent to the apsidal cylinder, conserving the circular base of bare rock on which the original altar stood. | También se ha eliminado el altar adosado al cilindro absidal, manteniendo la base circular de roca viva sobre la que se alzaba el original. |
This oratory is apsidal in shape with five chapels that open onto an ambulatory. Unusually, this is located in front of the altar. | Este oratorio es una construcción de planta absidal con cinco capillas que se abren a un deambulatorio que, de forma atípica, se sitúa ante el altar. |
Its exterior walls are a pale travertine stone and skilfully decorated with fantasy animals sculpted on the walls of the bell tower and apsidal chapels. | Por fuera, los muros están hechos de un pálido travertino y decorados con animales imaginarios que han sido esculpidos en los muros del campanario y capillas absidiales. |
