Y luego regresar a casa por la noche apretujado en el metro. | And then jammed back in the subway again at night. |
No lo quiero apretujado entre los asientos. | I don't want it jammed between my seats. |
Es como si una mano se lo hubiera apretujado. | As if it was crushed by a hand... |
Pude ver al cuadro apretujado, discutiendo, reflexionando. | I could see the cadre huddled up, discussing, mulling it over. |
He estado apretujado y aplastado dentro de esa caja durante más de 50 años. | I have been squished and squashed inside that box for more than 50 years. |
He estado apretujado y aplastado dentro de esa caja durante más de 50 años. | I have been squished and squashed inside that box for more than 50 years. |
Yo estoy atrás, apretujado, sí, con eso empezamos. | So I'm just behind, jamming, yeah, this is what we started with. |
Debe haber estado apretujado. | It must have been a tight squeeze. |
El diseño especial de cintura de nuestros pantalones permite que descanse cómodamente sobre la cintura del usuario sin que este se sienta restringido o apretujado. | Our special waist-design allows our pants to ride comfortably on the hips without binding or pinching. |
Se aprende mucho estando cuatro horas de pie, apretujado entre gente diversa que muestra alternativamente lo peor y lo mejor de la condición humana. | You learn a lot while standing four hours, wedged between diverse people who alternately show the worst and the best of the human condition. |
