En la víspera de la batalla apresta silenciosamente tus armas. | On the eve of battle quietly make ready your weapons. |
Convencido, se apresta a preparar el viaje. | Convinced, is preparing to make the trip. |
Da la impresión que Chávez se apresta a cruzar la línea roja. | It appears like Chávez is ready to cross the red line. |
La empresa se apresta ahora a ingresar en el mercado de satélites. | Embraer is now getting ready to enter the satellite market. |
Ahora se apresta a cruzar México. | Now he is about to cross Mexico. |
Notifica a Corcen sobre su ubicación y se apresta al rescate. | He notifies Corcen of his location and that he is going to the rescue. |
La Asamblea se apresta hoy a denunciar 12 tratados bilaterales de protección de inversiones (TBI). | The Legislature is preparing today to denounce 12 bilateral investment protection treaties (BITs). |
He aquí lo que ha escrito sobre el diario que se apresta a dirigir. | Here's what he has written about the newspaper he's preparing to lead. |
Y el contrato para la transferencia de tecnología se apresta a convertirse en realidad. | The contract for the transfer of technology is ready to be turned into a reality. |
Durante esas reuniones, la gente se apresta a la acción y no al aprendizaje. | During meetings, people are in action mode rather than learning mode. |
