¡Mira la traducción de "applecart" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

You don't want to upset the applecart.	No quieren alterar el plan.
Life is the applecart.	La vida es el plan.
This damage is the dark's cover for a final attempt to upset our applecart.	Este daño es la tapadera de la oscuridad para un intento final de dar al traste con nuestros planes.
It is vital to neutralize anything that could even temporarily upset our allies' applecart.	Es vital neutralizar cualquier cosa que pudiera alterar, incluso temporalmente, o dar al traste con los planes de nuestros aliados.
But they are often reluctant to upset the applecart and do what needs to be done to get there.	Pero muchas veces están renuentes a hacer olas y a hacer lo que hay que hacer para llegar a ese futuro.
We have the technology to easily upset the dark's seemingly invincible 'applecart' and have almost had to use it on occasion in the past.	Tenemos la tecnología para alterar y dar al traste fácilmente con los planes de la oscuridad, aparentemente invencibles, y casi se utilizó en alguna ocasión en el pasado.
Not to upset your applecart, but you need help.	No es que quiera enojarte, pero necesitas ayuda.
You've upset my applecart again, haven't you?	Ya me lo has estropeado todo, ¿no?
Such questions and debates among evolutionists further advance our understanding of evolution's mechanisms, but they in no way upset the basic applecart.	Tales debates y preguntas entre los evolucionistas impulsan el conocimiento de los mecanismos de la evolución, y de ninguna forma la refutan.
It was last December when Texas A&M University President Dr. Robert Gates upset the proverbial applecart with his announcement that Texas' second largest university would not factor race into its admissions policy.	Fue en diciembre pasado cuando Robert Gates, Presidente de la Universidad Texas A&M, desbarató lo armado al anunciar que la segunda mayor universidad de Texas no consideraría la raza del estudiante en sus normas de admisión.