Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Guest to a lot of telecasts, the appellative of prezzemolina is earned.
El invitado a muchas transmisiones por televisión, el apelativo de prezzemolina se gana.
The Barrio del Carmen has the privilege of being able to do without the appellative diferenciador.
El Barrio del Carmen tiene el privilegio de poder prescindir del apelativo diferenciador.
From the point of view of the nature of language, five functions may be distinguished: referential, communicative, expressive, appellative and creative.
Desde la naturaleza del lenguaje se distinguen cinco funciones: referencial, comunicativa, expresiva, apelativa y creativa.
This appellative is an epithet of the Supreme Lord, of course, as the One manifesting, maintaining and dissolving the whole universe.
Este apelativo es un epíteto del Señor Supremo, por supuesto, como Aquél que manifiesta, sostiene y disuelve al universo entero.
Fictional, is the correct appellative to this vineyard, fictional due to its location and fictional due to its owner of Swiss origin.
Novedoso, por decir lo menos, es el apelativo correcto para esta viña, novedoso por su ubicación y novedoso por sus dueños de origen Suizo.
One only needs to have experienced or had direct contact with any of these situations to understand how the generic appellative does not represent the entire reality.
Basta con haber vivido ­o haber tomado contacto directo ­con alguna de estas situaciones para comprender como el apelativo genérico no representa toda la realidad.
Because of its aim (to convince the interlocutor of the truth and truthfulness of what is being said), the emphatic resources proper to the appellative function of language are especially used.
Por su finalidad (convencer al interlocutor de la verdad y veracidad de lo expresado) se utilizan especialmente recursos enfatizadores del lenguaje propios de la función apelativa.
The functions put forward vary with the different theories, but there are basically three, according to K. Bühler's model: emotive (or expressive), conative (or appellative), and referential (Sprachtheorie, 1934).
Las funciones que se proponen para la lengua varían de teoría a teoría pero puede decirse que existen esencialmente tres funciones según el modelo de K. Bühler (Sprachtheorie, 1934): emotiva (o expresiva), conativa (o apelativa) y referencial.
It is true that here the sharp spine is particularly dangerous, also for the man, but one wonders why with the 38 extant surgeonfishes just this fish has deserved the scientific appellative of surgeon.
Es verdad que en esta especie la espina cortante es particularmente peligrosa, incluso para el hombre, pero cabe preguntarse por qué, con 38 especies en este género, justo es esta la que se ha merecido el apelativo científico de cirujano.
Palabra del día
saltar