appeal to

appeal to(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (resultar atractivo a)

a. atraer a

The singer's albums appealed both to male and female audiences.Los álbumes de la cantante atraían por igual al público masculino y femenino.

b. gustar

Why do tall men appeal to women?¿Por qué a las mujeres les gustan los hombres altos?

2. (jurídico)

a. apelar a

The defendant's lawyers said they would appeal to the Supreme Court.Los abogados del acusado dijeron que apelarían a la Corte Suprema.

b. recurrir a

The environmentalist group plans to appeal to the European Court of Justice.El grupo ecologista piensa recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

3. (usar como recurso)

a. apelar a

The colonel appealed to his soldiers' sense of honor.El coronel apeló al sentido del honor de sus soldados.

b. pedir a

In her speech, the principal appealed to the new students to work hard.En su discurso, la directora pidió a los nuevos alumnos que trabajaran duro.

c. solicitar a

Residents are appealing to the city council to solve the crime problem.Los vecinos solicitan al ayuntamiento que resuelva el problema de la delincuencia.

d. hacer un llamamiento a

The police appealed to the public to cooperate in the investigation.La policía hizo un llamamiento a la ciudadanía para cooperar en la investigación.

Ejemplos