Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Flexionar totalmente las rodillas manteniendo toda la planta del pie apoyada en el suelo. | Bend totally your knees, with the whole sole of the foot leaned on the ground. |
El largo óptimo puede definirse si la tabla apoyada en el suelo llega al ombligo. | It is optimal if the board stands up to the belly button. |
La isla apoyada en el suelo posee un carácter escultural y ofrece al usuario el máximo espacio de almacenamiento. | The floor-standing island looks sculptural in the room and offers its user an abundance of storage space. |
Tiene la cabeza lejos de los muslos, apoyada en el suelo, y la pierna izquierda extendida sobre éste, bien abierta. | She keeps her head on the ground. away from her thighs. Her left leg is lowered on the ground and stretched out. |
¿De qué manera cambiaría tu percepción de esta obra si la vieses en una, flotando en la pared o apoyada en el suelo? | How would your perception of this work change if you saw it on a stand, floating on the wall, or resting on the ground? |
Además, la base apoyada en el suelo proporciona a la máquina un sólido anclaje, especialmente útil con tubos largos y de gran diámetro. | Moreover, the base resting on the ground gives the machinery a high anchoring which is very useful with long hoses with a large diameter. |
Aunque parecía concentrado sobre la tela, no dejaba de revisar el líquido que aún restaba en una botella apoyada en el suelo, junto al atril. | Although he seemed concentrated on the canvas, he would check the liquid that rested in a bottle on the floor, next to the easel. |
La planta completa de un pie esta apoyada en el suelo y el otro pie solo conecta con la base del pie, con el metatarso, el talón hacia arriba. | The entire sole of one foot is on the floor and the other foot connects with the ball of the foot. |
Si esta posición de la mano derecha ocasiona inestabilidad o la pérdida de la verticalidad del tronco, entonces será mejor dejarla apoyada en el suelo, de forma que apuntale la postura. | If this position of the hand right causes instability or the loss of the verticality of the trunk, then will be best leave it supported in the soil, so that shore it posture. |
He visto colegiales sentados sobre la tierra en sus clases; he visto niños acostados con la barriga apoyada en el suelo para escribir sus tareas en la escuela. | I have seen secondary school students sit on the ground in their classes; I have seen children lying on their stomachs on the ground in order to write their homework in school. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
