Apolíneo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es considerado uno de los lagos más apolíneo de toda la Patagonia.	One of the lakes more apolíneo of the whole Patagonia is considered.
Para decirlo en términos de Nietzche, hay que reunir lo apolíneo y lo dionisíaco.	To put it in Nietzschean terms, we have to unite the Apollonian with the Dionysian.
Es la intuición pura, el poder de éxtasis que se opone a la inteligencia y el equilibrio de lo apolíneo.	It is the pure intuition, the power of ecstasy that is opposed to the intellect and the balance of the Apollonian.
George George Swanson está enseñando a los hombres a sumergirse y el abrigo a sí mismos en la gloria lleno de cualidades apolíneo en Renacido Masculinidad.	George Swanson George is teaching men how to immerse and coat themselves in the full glory of Apollonian qualities at Reborn Masculinity.
Viète propuesto el problema de dibujar un círculo para tocar 3 dado a los círculos Roomen (el apolíneo Problema) y Roomen resolverse mediante hipérbolas, publicar el resultado en 1596.	Viète proposed the problem of drawing a circle to touch 3 given circles to Roomen (the Apollonian Problem) and Roomen solved it using hyperbolas, publishing the result in 1596.
A nivel temático, el juego con lo apolíneo y lo dionisíaco nietzscheano le permite desplegar una poética de la ficción que implica una crítica de la noción moderna de autor.	On a thematic level, playing with the Nietzschean Apollonian and the Dionysian allows him to display a poetics of fiction that involves, on a theoretical level, a critique of the modern notion of author.
Nietzsche revisa la historia de la creación artística griega y advierte que hay un momento en que lo dionisíaco y lo apolíneo se asocian, de forma extraña y sublime, dando lugar a una manifestación excelsa: la tragedia.	Nietzsche revises the history of Greek artistic creation and remarks that there is a moment when the Dionysian and the Apollonian come together, in a strange and sublime way, producing a supreme manifestation: tragedy.
La fiesta popular supone una suspensión temporal del orden establecido y, a través de imágenes de exuberancia, una exaltación comunitaria de la fertilidad, el crecimiento y la abundancia, que nos recuerda la permanente tensión entre lo apolíneo y lo dionisíaco en la conducta humana.	Festivals like this implied temporary suspension of the established order and, through images of exuberance, community celebration of fertility, growth and abundance, thus remind us of the constant struggle between the Apollonian and the Dionysian in human behaviour.
Por analogía, el espíritu y el alma están relacionados entre sí como el Sol lo está con la Luna, como lo masculino con lo femenino, como Logos con Eros, como Apolíneo con Dionisiaco, polaridades que se reflejan en todas las cartas natales.	By analogy, spirit and soul are related to each other as the Sun is to the Moon and as masculine is to feminine, as Logos is to Eros, as Apollonian is to Dionysian, polarities which are reflected within every birth chart.
Lo apolíneo y lo dionisíaco son elementos fundamentales en la cultura griega por ser afirmadores y conformadores de la vida.	The apollonian and the dionysiac are fundamental elements in greek culture because they affirm the life.