Apoderaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sus amables palabras me apoderaban el corazón y me dieron esperanza verdadera.	Your kind words settled my heart and gave me very real hope.
Sueños que de repente se apoderaban de él.	Things that would just... take hold of him all of a sudden.
Cuando los soldados encontraban libros, ˇse apoderaban de ellos!	When the soldiers found books, they seized them!
Como resultado del advenimiento del cristianismo, se apoderaban de los antiguos asentamientos paganos.	With the arrival of christianity, the ancient pagan sites were gradually taken over.
Se apoderaban de las mujeres.	They seized the women.
Las discordias intestinas y los ataques de la locura que se apoderaban periódicamente del rey, han complicado aún más la situación.	Civil strifes and the attacks of madness periodically seizing the king, have even more complicated a situation.
La conspiranoia, el tedio, la ansiedad y el desprecio se apoderaban de partes muy activas de estas comunidades.	Conspiranoia, tedium, anxiety and disdain were taking power in the active parts of many of these communities.
Se había obligado a esos menores a vender pañuelos de papel en varios lugares de Atenas y los tratantes se apoderaban de los beneficios ilegales.	The minors had been forced to sell handkerchiefs at several locations in Athens and the perpetrators had pocketed the illegal profits.
Los Estados se apoderaban de ediciones completas de los periódicos y censuraban libros para evitar que el público tuviera acceso a esta información influyente.	States were known to seize complete editions of newspapers and impose bans on books to prevent the public from having access this influential information.
Estas colectividades tenían muy a menudo los rasgos del socialismo pequeño burgués: los obreros se apoderaban de una empresa y, a veces, incluso repartían los beneficios.	These collectives quite often had features of petit-bourgeois Socialism: the workers would seize an enterprise, and often even shared the proceeds.