Grammatically it is said that gran is the apocopation of grande, its shortened version in this way of speaking. | Gramaticalmente se dice que gran es la apócope de grande, su versión corta por así decirlo. |
Other adjectives susceptible to apocopation, however, do allow another adjective in between: algún desagradable contratiempo (some unpleasant mishap), el primer infausto acontecimiento (the first unfortunate occurrence). | Los demás adjetivos susceptibles de apócope permiten otro adjetivo en medio: algún desagradable contratiempo, el primer infausto acontecimiento. |
