Aplacamiento | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La producción se está reforzando por el aplacamiento de los precios de las materias primas.	Production is being reinforced by the settling down of commodity price pressures.
Como en esa época más temprana, la oscuridad prevaleciente y el caos requirieron el aplacamiento de la deidad Apofis.	As in that earlier time, the prevailing darkness and chaos required the appeasement of the deity Apophis.
Las batallas callejeras mortales entre las fuerzas de seguridad y los Camisas Rojas no mostraron ayer signos de aplacamiento.	The deadly street battles between security forces and Red Shirt protesters showed no sign of abating yesterday.
A medida que evolucionó la religión, los ritos sacrificatorios de conciliación y propiciación reemplazaron a los métodos más antiguos de evitación, aplacamiento y exorcismo.	As religion evolved, the sacrificial rites of conciliation and propitiation replaced the older methods of avoidance, placation, and exorcism.
Aunque la meditación ritual se sentía bien, su amplio uso definitivamente proporciona un efecto calmante sobre los devotos, confirmando que predica un tipo de aplacamiento para la gente.	Although the ritual meditation felt good, its wide use definitely provided a calming effect on the devotees–confirming that it preached a kind of placation of the people.
No podrá ser impugnada la validez de la deuda pública de Estados Unidos, autorizada por ley, incluidas las deudas incurridas por pago de jubilaciones y retribuciones por servicios en el aplacamiento de la insurrección o rebelión.	The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned.
De modo que el rito, que principia con el castigo, termina con el aplacamiento.	Thus the ritual that begins with punishment ends with appeasement.
El aplacamiento de los fantasmas precedió a la súplica a los espíritus; la primera adoración fue de defensa, no de reverencia.	Ghost placation preceded spirit supplication; the first worship was defense, not reverence.
Las observancias religiosas progresaron del aplacamiento, evitación, exorcismo, coerción, conciliación y propiciación hasta el sacrificio, la expiación y la redención.	Religious observances evolved through placation, avoidance, exorcism, coercion, conciliation, and propitiation to sacrifice, atonement, and redemption.
En la religión el programa negativo de aplacamiento de los fantasmas precedió con mucho al programa positivo de coerción y súplica a los espíritus.	In religion the negative program of ghost placation long preceded the positive program of spirit coercion and supplication.