¡Pero, como el solo padre de adolescentes, I apestó! | But, as the single parent of teenagers, I stunk! |
La materia entera apestó, especialmente puesto que tan mucha gente estaba dispuesta a explicarla lejos como respuesta rutinaria al no pago de una cuenta de agua. | The whole matter stank, especially since so many people were willing to explain it away as a routine response to nonpayment of a water bill. |
Una desventaja a esto es que la gente descubrió que si la hamaca llegó a ser mojada, apestó, pero por supuesto, esto era también toda la una parte de la aventura. | One drawback to this is that people discovered that if the hammock became wet, it stunk, but of course, this too was all a part of the adventure. |
Mi hija se apestó en la escuela cuando empezó el invierno. | My daughter caught a cold in school when winter began. |
Entonces, al parecer, apesto a sudor todo el tiempo... es lo más reciente. | So, apparently, I smell like sweat all the time, is the latest. |
No te esperaba... y apesto, perdona. | I wasn't expecting you, and I stink, I'm sorry. |
Apesto, como baguettes y ¡no sé lo que es un vidé! | I stink, I eat baguettes and I don't know about the bidet! |
Por eso Carl dijo que debía levantarse temprano: ¡Apesto! | That's why Carl said he had to get up early, because I stink. |
Está bien, yo apesto. | It's okay, I smell. |
¡Apesto a falsa humildad! | I reek of false humility! |
