Aperturista | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

R. Dudo mucho que estemos frente a un auténtico cambio aperturista del régimen.	I greatly doubt that we are facing a genuine change towards more opening from the regime.
En el caso de empresas de catering, la nueva política aperturista es vista con buenos ojos y se recibe con júbilo.	For companies catering, the new openness policy is viewed favorably and is received with joy.
La maniobra, que formó parte de la estrategia aperturista del régimen acabó en un rotundo fracaso.	A change that had many consequences in that part of the world.
Si Chávez mantiene absoluto rechazo a la opción aperturista la inestabilidad y la incertidumbre seguirán marcando el proceso político.	Should Chávez stick to his absolute rejection of the opening option, instability and uncertainty would continue to frame the political process.
Una postura dura por parte de Trump podría, además, reducir las posibilidades de que el aperturista Rohaní fuera relegido presidente de Irán en 2017.	A hard line from Trump may also curtail the chances of the reformist Rouhani being re-elected President of Iran in 2017.
La vanidad nacional alcanzó cotas inéditas, y los más optimistas del momento esperaban que, además, el prestigio de Józef Wojtyła influyera positivamente en una voluntad aperturista del gobierno cubano.	National vanity reached unprecedented levels, and optimists of the day hoped that Jozef Wojtyla's appeal would positively influence the goodwill of the Cuban government towards openness.
La vanidad nacional alcanzó cotas inéditas, y los más optimistas del momento esperaban que, además, el prestigio de Józef Wojty?a influyera positivamente en una voluntad aperturista del gobierno cubano.	National vanity reached unprecedented levels, and optimists of the day hoped that Jozef Wojtyla's appeal would positively influence the goodwill of the Cuban government towards openness.
Estas grandes oportunidades de trabajo contribuyen a crear un ambiente social aperturista en el Estado, además de afianzar las relaciones con los Estados y las sociedades vecinos (anexo Nº 2).	The wide opportunities for employment on offer help to create an open social climate in the country and to cement ties with neighbouring States and communities (annex 2).
Buenos tiempos para los viajes de negocios al Río de la Plata: el nuevo presidente Mauricio Macri apuesta por una política exterior aperturista, la liberalización de la economía y la integración en el mercado mundial.	The new President, Mauricio Macri, stands for a more open foreign policy, economic liberalisation and integration into the global market.
Para ello se necesita un marco legal claro y aperturista que establezca la autonomía municipal como principio y limite la instancia provincial a una zona de coordinación de políticas, planificación y prestación de servicios técnicos.	This requires a clear legal framework and reforms that establish municipal autonomy as a principle and limit provincial authority to spheres of??policy coordination, planning and technical services.