Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este estudio contribuye al debate – apenas iniciado – sobre la evaluación del impacto científico y la altmetría. | This study contributes to the debate–just started–about scientific impact assessment and altmetrics. |
En Nicaragua no fue así y ahora el campesinado esta exigiendo que se lleve a su plena realización el proceso de democratización apenas iniciado. | In Nicaragua this was not the case and now the peasantry is demanding that the barely begun process of democratization be fully realized. |
Se recomienda tomar SUNKA GRIPAL como agua de tiempo, apenas iniciado los síntomas del resfrío y la gripe, o para sentirse mejor. | SUNKA NO FLU shall be consumed as a common beverage, as soon as you see the flu or cold symptoms, or just for you to feel better. |
De hecho, apenas iniciado Díaz supuesto, nos reunimos a través de Populonia donde el turista es de extrañar su presencia en un antiguo molino, que data de finales del siglo XVIII. | In fact, just embarked Diaz course, we meet via Populonia wonder where the tourist's presence in an old mill, dating from the late eighteenth century. |
Lo ponen en evidencia los trágicos acontecimientos del siglo que hemos pasado, como también las diversas amenazas, sobre todo las de la intolerancia y de indiferencia, que se alzan en los horizontes de este nuevo siglo apenas iniciado. | The tragic events of the century we left behind underline this, like the various threats such as intolerance and indifference, rising over the horizon of this newly begun century. |
En este Año sacerdotal apenas iniciado, llevad muy dentro de vuestro corazón a vuestros presbíteros, quienes esperan de vosotros un trato afable, como padres y hermanos que los acogen, escuchan y se preocupan de ellos. | In this Year for Priests which has just began, carry deeply in your hearts your priests who expect of you kindly treatment as fathers and brothers who welcome them, listen to them and are concerned about them. |
El primer curso bienal, que concluyó a finales de marzo, ha dado ya 58 diplomas, señala Paulis Lanjak, responsable de la Comisión para la Catequesis en Ketapang y en el segundo ciclo apenas iniciado, hay 115 estudiantes, de los cuales 47 son mujeres. | A first two year course which ended in March produced 58 qualified teachers, says Paulis Lanjak head of the Catechesis Commission in Ketapang. Some 115 students, including 47 women have enrolled for the second cycle which has just begun. |
La impericia y negligencia en esta materia la demostró con creces apenas iniciado Hugo Chávez en el poder, aquellos días de diciembre de 1999, cuando una vaguada inclemente devastó al estado Vargas, y causó terribles daños en los estados Miranda y Falcón. | The incompetence and negligence regarding this has been widely demonstrated since the first days of the late Hugo Chávez back in December of 1999, after severe mudslides devastated Vargas state, and caused terrible damage in other states such as Miranda and Falcón. |
Apenas iniciado el vuelo, aparecieron indicios de que la presión interna de la capsula estaba respondiendo mas lentamente de lo esperado a los cambios de altura y presión experimentados durante el ascenso. | Soon after launch it became apparent to Captain Kittinger that the capsule internal pressure was responding very slowly to the change in altitude. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
