The members of the movement left for an operation in Apatzingán. | Los miembros del movimiento salieron para efectuar una operación en Apatzingán. |
Reporter and photographer of La Opinión in Apatzingán. | Reportero y fotógrafo del periódico La Opinión de Apatzingán. |
The Knights Templar and the 'self-defence' forces continue with their battle around Apatzingán. | Los Templarios y las autodefensas siguen con su batalla por Apatzingán. |
Want to see the time in Apatzingán, Michoacán, Mexico compared with your home? | ¿Cuál es el mejor momento para una reunión internacional con sede en Apatzingán, Michoacán, México? |
Are you about to make an International long distance phone call to Apatzingán, Michoacán, Mexico? | ¿Está usted a punto de hacer una llamada telefónica de larga distancia internacional a Apatzingán, Michoacán, México? |
David Olivera, his father, in addition to owning the newspaper worked as a Civil Protection officer in Apatzingán. | David Olivera, su padre, además de ser el dueño del diario trabaja como delegado de Protección Civil en Apatzingán. |
In December of 2010, the city of Apatzingán in the coastal state of Michoacán, in Mexico, awoke to gunfire. | En diciembre del 2010, la ciudad de Apatzingán en el estado costero de Michoacán, en México, despertó con disparos. |
Since armed citizen groups surrounded Apatzingán, the federal government sent soldiers to the state and disbanded hundreds of municipal police. | Desde que en días recientes los grupos de ciudadanos armados decidieron cercar Apatzingán, el gobierno federal envió militares al estado e inhabilito a cientos de policías municipales. |
It's a sunny day in Apatzingán, the presence of police and military is overwhelming; the lookouts, a little sneakier, also make their presence felt. | Es un día soleado en Apatzingán, la presencia de policías y militares es abrumadora; los halcones, un poco más disimulados, también se hacen sentir. |
When we resume the journey, heading to Apatzingán, Templar territory besieged by the auto-defense groups, we note a strong police presence in the area. | Al reiniciar el viaje con dirección hacia Apatzingán, territorio templario sitiado por las autodefensas, se aprecia la fuerte presencia policiaca en la zona. |
