Aparejador | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nuestro aparejador puede ayudarle con los presupuestos y las estimaciones.	Our in house quantity surveyor can assist you with budgets & estimates.
Mi hijo mayor es aparejador, pero hace de militar.	My eldest son is a graduated surveyor, but is in the army.
El trabajo cumplen el eslabón como parte de dos montadores y el aparejador.	Work carry out a link as a part of two assemblers and the scaffold worker.
Luego el aparejador, habiendose levantado en pon, acepta al través 2 y stropuet el tabique por todos los nudos de montaje del panel.	Then the scaffold worker, having risen on podmosti, accepts to a traverse 2 and stropuet a partition for all assembly loops of the panel.
El aparejador recoge y stropuet los bloques, comprueba seguridad stropovki, da las señales al mecánico del grifo y sigue la elevación del bloque.	The scaffold worker selects and stropuet blocks, checks reliability stropovki, submits signals to the machinist of the crane and watches block lifting.
En 1484 es nombrado aparejador de las obras de la catedral toledana, simultaneando su actividad entre Segovia y el propio San Juan de los Reyes.	In 1484 he was appointed surveyor of the works of the Toledo Cathedral, combining his activity between Segovia and self-San Juan de los Reyes.
El aparejador examina los paneles en el almacén, comprueba lomikom la solidez de los nudos de montaje, en caso necesario limpia el panel de la suciedad.	The scaffold worker examines panels in a warehouse, checks lomikom durability of assembly loops, if necessary clears the panel of a dirt.
Soy aparejador y logré ahorrar una gran cantidad de dinero utilizando Universal Desktop Ruler en vez de comprar un planímetro para hacer el mismo trabajo.	I am a quantity surveyor and have managed to save a large amount of expense by using Universal Desktop Ruler instead of purchasing a planimeter to undertake the same job.
La metamorfosis de esta finca se inicia en el año 2000, cuando el actual propietario, el aparejador Carlos Collado, hereda 2.500 metros cuadrados de los 7.500 que constituían el predio, originalmente.	This farm's metamorphosis began in the year 2000, when the current owner, the building engineer Carlos Collado, inherited 2,500 m2 of the 7,500 that formed the original land.
Ocho de esos trabajadores no habían sido declarados y otros cinco eran ciudadanos de un Estado miembro empleados por un aparejador de obras en otro Estado miembro, que percibían un subsidio de desempleo en Francia.	Eight of these workers were undeclared and five others were citizens of one Member State employed by a building contractor in another Member State who were drawing unemployment benefit in France.