Aparcero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El creador es un aparcero en esta historia.	The creator is a sharecropper in this story.
En caso de aparcería, se indicará el aparcero como empresario/jefe de explotación.	In the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager.
No, tienes que ser puntual, o si no, cambio de aparcero.	No, you mustn't be late, otherwise i'll change metayer.
Su padre era un aparcero, ¿verdad?	Your father was a sharecropper, yes?
El aparcero sintió que no tenía otra alternativa si es que quería alimentar a su familia.	The sharecropper felt he had no other option if he were to feed his family.
Si existieren contratos de aparcería, el propietario del predio y el aparcero serán solidariamente responsables.	In the case of sharecropping contracts, the owner of the premises and the tenant shall be co-responsible.
No, tienes que ser puntual, o si no, cambio de aparcero.	I couldn't, my wife was sick. No, you mustn't be late, or I'll change metayer.
Daniel es nuestro antiguo aparcero, ya tiendo construido el Samoa 28 Sirius y el Pantanal 25 Vega.	He already built two boats designed by us: the Samoa 28 Sirius and the Pantanal 25 Vega.
En mayo son las Fiestas de San José Obrero, que el pueblo de Arinaga dedica al aparcero y al pastoreo.	In May there are theFiestas de San José Obrero, which the people of Arinaga dedicate to sharecropping and grazing activities.
Su familia vivía en una pobre choza de aparcero ambulante, pero puedo recordar haber sido tratada como su huésped de honor.	His family lived in a poor itinerant sharecropper's cabin, but I can remember being treated as their honored guest.