Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El diseño compacto con las paredes que lo circundan casi por completo también apantalla visualmente. | With walls that nearly envelop the entire station, the compact design also offers a visual shield. |
El Coat Rack, gracias a su pared trasera que apantalla, se puede utilizar como elemento estructurador del espacio. | Since its rear wall can be used as a screen, the Coat Rack can also be arranged as a structural element in the room. |
De esta manera, Hirex examina el grado de eficiencia con el que la cubierta protectora apantalla la tecnología, de forma que pueda funcionar con fiabilidad en condiciones extremas. | In this manner HRX examines how efficiently the protective cover is shielding the technology so that it can operate reliably under extreme conditions. |
La lámina metálica apantalla la chispa y facilita el encendido de la caldera. | The metal sheet screens the spark, facilitating the ignition of the boiler. |
La capa f apantalla débilmente la carga nuclear efectiva, lo que aumenta la atracción debida a la fuerza de Coulomb entre el nivel 6s y el núcleo (ver contracción lantánida). | An f shell poorly screens the nuclear charge that increases the attractive Coulomb interaction of the 6s shell and the nucleus (see lanthanide contraction). |
La solución emplea piedra para la construcción de un armazón estructural y de los travesaños intercalados, formando un cubo semitransparente que envuelve y apantalla el edificio acristalado de oficinas al que encierra. | The solution employs stone to make a structural frame and infill tramsoms, forming a semi-transparent cube that wraps around and screens the glass office building it encloses. |
Apantalla, Charlie. Así que quieres que vaya a Berlín, ¿eh? | So you want me to go to Berlin? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
