Apaleada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La clase obrera de Italia ha sido apaleada por sucesivos gobiernos.	The working class of Italy have been pummelled into the ground by successive governments.
Hay que hervir el aparato. No te quedes ahí sentada con cara de apaleada.	I've really tried to think of another woman while making love to you.
En una camilla en el suelo, cerca de las celdas del fondo, está tirada una apaleada figura.	On a pallet on the floor, near the back of one of the stalls lays a battered, beaten figure.
El 15 de abril, la joven de 18 años, Elfayda, fue apaleada por la policía por intentar filmar a sus amigas con una pancarta similar.	On 15 April, 18 year old Elfayda was beaten up by police for trying to film her friends carrying a similar banner.
Mientras adolecía y llegué a conocer andamiajes negativos de la sociedad humana que oprimían vidas humanas, fui apaleada por vanidad y reclamación.	As I grew up and came to know negative frameworks of human society that oppressed human lives, I was beaten down by vanity and grievance.
Es una mujer apaleada que sufre con síndrome post-traumático, todo ello a causa de la vida que ha sido obligada a a llevar e intentar sobrevivir.	She's a battered woman who is suffering with PTSD, all from the life she's been forced to lead and try to survive.
Cuando una mujer expresó su apoyo verbal a los quemadores de la bandera, fue apaleada en el suelo por unos partidarios de Trump y arrestada por la policía de Washington.	One woman was beaten to the ground by the Trump supporters and arrested by the DC police when she gave verbal support to the flag burners.
Se aflojan tuercas a las restricciones del embargo-bloqueo, política que ha sido apaleada durante dos décadas en la Asamblea General de Naciones Unidas por la mayoría de los países.	The screws have been loosened on the restrictions of the embargo-blockade, a policy that has been voted against for two decades by the majority of the countries that make up the United Nations General Assembly.
Sin ir más lejos, en 2008 la banda escocesa Exploited fue apaleada en Madrid momentos antes de comenzar su concierto y exactamente el día en que redacto estas líneas, una céntrica sala madrileña ha suspendido un festival punk por considerarlo violento.	Without looking any further, in 2008 the Scottish band Exploited was beaten up moments before beginning their concert and on the very day on which I write these lines, a central space in Madrid has suspended a punk festival for considering it violent.
Su anciana esposa había sido apaleada y muerta de un disparo, acusada de ser la madre de un rebelde.	His elderly wife had been beaten and shot, accused of being the mother of a rebel.