Aunque casualmente conozco tu secretito sobre tu tiempo en los apalaches. | Though I do happen to know your little secret about your time in appalachia. |
Esta área majestuosa se considera ser una parte de las montañas apalaches, que funcionan de Alabama central toda la manera a Canadá. | This majestic area is considered to be a part of the Appalachian Mountains, which run from central Alabama all the way to Canada. |
Antes de que comenzara esta gran sumersión, las tierras altas apalaches del este se habían desgastado casi completamente, bajando hasta el nivel del mar. | Before this great submergence began, the eastern Appalachian highlands had been almost completely worn down to the water's level. |
Tres grupos musicales actuaron, de forma gratuita, en el escenario al aire libre construido por los voluntarios, ofreciendo todo tipo de música, desde tradicionales melodías apalaches a modernas fusiones de jazz. | Three diverse musical acts played for free on an outdoor stage built by volunteers, treating listeners to everything from traditional Ap palachian old-time tunes to modern jazz fusions. |
Tres gamas de la montaña -- las grandes montañas ahumadas, las montañas apalaches, y las montañas de canto azul -- convergen en Carolina del Norte, dando al área un encanto sin igual en el resto del país. | Three mountain ranges—the Great Smoky Mountains, the Appalachian Mountains, and the Blue Ridge Mountains—converge in North Carolina, giving the area a charm unsurpassed in the rest of the country. |
Entre las cadenas montañosas recordamos la de los apalaches que se extiende desde Alabama, en el sur de los Estados Unidos de América, hasta la península de Gaspé, las provincias del Atlántico y Quebec, creando sistemas montañosos y valles en los que fluyen varios ríos. | Among the mountain ranges we remember that of the Appalachians that extends from Alabama, in the south of the United States of America, up to the Gaspé peninsula, the Atlantic provinces and Quebec, creating hilly systems and valleys in which various rivers flow. |
El lugar es muy atractivo y está en los Apalaches. | The area is very attractive and in the Appalachian Mountains. |
Esto es la ciudad de Nueva York, no los Apalaches. | This is New York City, not the Appalachians. |
El área de los Apalaches está surcada por tales cuevas y acantilados. | The Appalachian area is riddled with such caves and escarpments. |
El Valle de los Apalaches domina la parte este de Nueva York. | The Appalachian Valley dominates the eastern part of New York. |
