Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La analogía sería como tener un apagón eléctrico en un área del cerebro, una falla regional de energía. | This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure. |
Cuando un globo choca contra los cables con corriente los interruptores automáticos de seguridad de PG&E se apagan causando un apagón eléctrico. | When one collides with live wires, PG&E's automatic safety switches power down, triggering an outage. |
El 3 de Agosto vino y se fue, sin que ocurriera nada adverso para la Tierra - solo algunas auroras menores y sin ningún apagón eléctrico. | August 3 came and went with nothing untoward on Earth - just minor auroras and no blackouts. |
En caso de un apagón eléctrico total, tanto en los programas de control de tráfico como en las entradas de radar, los vuelos serían dirigidos a otro aeropuerto alternativo para un aterrizaje más seguro. | In the case of a complete outage, in both traffic control programs and local radar feeds, the flights would be directed to another airport for safer landing. |
No esperas un apagón eléctrico en primavera. | You don't expect a power outage in the spring. |
Esto fue incluso antes del apagón eléctrico que durante 74 minutos vino a alterar el acontecimiento. | That was even before the 74-minute power outage came along to disrupt the proceedings. |
Ha habido un apagón eléctrico general así que el partido se postpone hasta mañana por la tarde. | There's been a major power outage so the game's been postponed till noon tomorrow. |
Para proteger los datos que se registran, el CT87 utiliza una batería de reserva automática para mantener el funcionamiento durante un apagón eléctrico. | To protect the data being recorded, the CT87 uses an automatic battery backup to maintain operation during a power outage. |
También afectó al ejército de los Estados Unidos, y provocó un apagón eléctrico en ese mismo país, ya que infectó las máquinas que controlaban una central eléctrica. | It also affected the United States Army, and it caused a power outage in the same country, Since it infected machines controlling a power station. |
Debido a que el concentrador funciona con electricidad, un tanque de oxígeno de reserva portátil es necesario cuando el bebé no está cerca de un enchufe eléctrico en caso de un apagón eléctrico. | Because a concentrator runs on electricity, a portable backup oxygen tank is necessary when your baby is not near an electrical outlet and in the event of a power outage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
