apagar la luz

apagar la luz(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (quitar la luz)

a. to turn the light off

¿Subimos la persiana y apagamos la luz?Shall we raise the blind and turn the light off?

b. to switch the light off

Apaga la luz, por favor, que tengo un dolor de cabeza espantoso.Switch the light off, please. I have a splitting headache.

c. to put the light out

Pensé que te habías quedado dormida y venía solo a apagarte la luz.I thought you'd fallen asleep and came just to put the light out.

d. to turn off the light

No olvides apagar la luz de la entrada antes de irte a acostar.Don't forget to turn off the light in the hall before going to bed.

e. to switch off the light

Si apagas la luz que tienes a la derecha, veremos mucho mejor la pantalla.If you switch off the light on your right, we'll be able to see the screen much better.

f. to put out the light

Fui a apagar la luz y me dio una descarga eléctrica.I tried to put out the light and got an electric shock.

apagarse la luz

Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)

frase verbal pronominal

2. (irse la luz)

a. to go out

Se apagó la luz porque se habían fundido los plomos.The light went out because the fuses had blown.

b. to go off

Esa luz se enciende sola cuando detecta movimiento.That light goes on by itself when it detects movement.

Ejemplos