Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Que se apañe como pueda.
That you can manage as you can.
Ella pescó a un hombre, ¡que se las apañe!
She has a man, so he to take care...
Que se apañe con él.
Let him deal with it.
Tengo que ir al doctor hoy. - ¿Quieres que te apañe?
I have to go to the doctor today? - Do you want me to go with you?
Me las apañé con lo que tenía.
I did the best I could with what I had.
Me las apañé para salir ileso.
I just managed to come out unscathed
No, pero me las apañé.
No, but I figured it out
Da igual, me las apañé para encontrar al único tipo de la ciudad que lo sabría.
However, I did manage to find the one guy in town who would know.
Los años anteriores tampoco realicé ningún entrenamiento físico y me las apañé bien.
I didn't do any physical training in previous years either and I got by ok.
Me apañé estas botas en el tianguis.
I stole these boots from the outdoor market.
Palabra del día
el coco