El hotel tiene una ubicación ideal en el distrito de Lalla Aouda. | This hotel enjoys an ideal location in the district of Lalla Aouda. |
Aouda estaba ansioso, aunque ella no dijo nada. | Aouda was anxious, though she said nothing. |
Aouda estaba destrozada, pero no exhaló queja alguna. | Aouda was exhausted, but did not utter a complaint. |
Finamente Fogg y Aouda desembarcan en Yokohama, donde se reúnen con Passepartout. | Eventually, Fogg and Aouda dock at Yokohama, where they are reunited with Passepartout. |
Aouda al pronto no respondió nada. | Aouda at first said nothing. |
Picaporte salió del cuarto, y se reunió con Aouda, a quien dio a conocer las intenciones de su amo. | Passepartout left the room, and went to find Aouda, to whom he delivered his master's message. |
Después de almorzar, Phileas Fogg, acompañado de mistress Aouda, salió del hotel para ir a visar su pasaporte en el consulado inglés. | After breakfast, Mr. Fogg, accompanied by Aouda, started for the English consulate to have his passport visaed. |
Phileas Fogg tomó una silla y se sentó junto a la chimenea, enfrente de Aouda, sin descubrir por su semblante emoción alguna. | Phileas Fogg took a chair, and sat down near the fireplace, opposite Aouda. No emotion was visible on his face. |
No vaciló, pues, en decir a Phileas Fogg que si Aouda se quedaba en la India, volvería a caer inevitablemente en manos de sus verdugos. | He told Phileas Fogg that, should Aouda remain in India, she would inevitably fall again into the hands of her executioners. |
A las puertas de Bab Aouda Saidia, con un fácil acceso en coche y caminar a la Medina y solo a 30 metros de un aparcamiento vigilado. | At the gates of Bab Aouda Saidia, with an easy access by car and walk to the Medina and just at 30 meters from a secured parking. |
