Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Why do you live just any old how?
¿Por qué no simplemente la vives como los demás?
You. You behave any old how at home.
Tú te comportas de cualquier manera en casa.
It mainly means to treat any old how, without consideration, without any care.
Básicamente significa tratar de cualquier manera, sin miramientos, sin ningún tipo de cuidado.
In addition, they have to wash and dry 16,000 kg of washing–not just any old how, but perfectly.
Además han de lavar y secar 16,000 kg de ropa, no de cualquier modo, sino a la perfección.
This is what we have in mind at the moment, but the debate is ongoing because, as you know better than anybody, we are talking about public money and we cannot commit it any old how.
Eso es lo que hay previsto por el momento, pero el debate continúa porque, como saben ustedes mejor que nadie, se trata de dinero público y no podemos comprometerlo de cualquier manera.
Modern methods involving the breaking-down of wine into its individual components are a workable proposition these days, but are we, by way of mutual recognition, to accept that it can be put together industrially and any old how?
Los métodos modernos que segregan el vino en sus distintos componentes suponen una propuesta factible, pero con el reconocimiento mutuo ¿vamos a aceptar que el vino se puedan sintetizar a escala industrial y de cualquier manera?
In building the Europe of Brussels, Maastricht and Amsterdam, you have created an area of high insecurity where illegal immigrants, drugs, trafficking of many different kinds, and crime may circulate freely, any old how.
Ustedes han creado, al construir la Europa de Bruselas, de Maastricht y de Amsterdam, un espacio de "alta inseguridad", donde circulan libremente y se mezclan los inmigrantes clandestinos, la droga, los múltiples y diversos tipos de tráficos, la delincuencia.
Myself, Xarriton and others set up the UEU, but not just any old how, in other words I had permission from the Vice-Chancellor of Bordeaux to do this at the Lycée Maurice Ravel in Donibane Lohizune [St. Jean de Luz].
La Universidad Vasca de Verano (UEU) la fundamos Xarriton y algunos otros, pero no de cualquier manera. Quiero decir que obtuve el permiso del rector de Burdeos para hacerlo en el liceo Maurice Ravel de San Juan de Luz.
The European institutions themselves are starting to be ashamed of the minimum standards enshrined in Community legislation on social matters, drawn up any old how, yet while taking good care not to touch employers' prerogatives in any country whatsoever.
Las propias instituciones europeas acaban por verse entorpecidas por una legislación social comunitaria mínima, elaborada con elementos tomados de aquí y de allá y que se cuida de no hacer mella en las prerrogativas patronales trátese del país de que se trate.
Don't do it any old how, do it well.
No lo hagas de cualquier forma, hazlo bien.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com