Antivacunas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aún así, el movimiento antivacunas continúa ganando impulso, y cada vez es más fácil acceder a la desinformación online.	Still, the anti-vaccine movement continues to gain momentum, and misinformation is becoming easier to access online.
Por si desconoces el término antivaxxer, son los seguidores del movimiento antivacunas, quienes eligen no vacunar a sus hijos ni a sí mismos en su propio detrimento.	In case you are unfamiliar with the term, antivaxxers are followers of the antivaccination movement, and choose not to vaccinate either their children or themselves to their detriment.
Junto al terraplanismo y el movimiento antivacunas, el negacionismo sobre el cambio climático es otro de los problemas que una insuficiente educación crítica y una falta evidente de contacto con el mundo científico trae consigo.	Next to terraplanismo and the anti-vaccine movement, Holocaust denial on climate change is another problem that insufficient critical education and an obvious lack of contact with the world of science brings.
Las dudas sobre la colocación de vacunas representa una amenaza real para el logro del Objetivo Global 3: que busca la buena salud y bienestar para todos. Sin dudas, el movimiento antivacunas es difícil de combatir.	Vaccine hesitancy poses a real threat to the achievement of Global Goal 3: good health and well-being for all, and the anti-vaccine movement is a difficult one to combat.
Uno de los abogados, Robert F. Kennedy Jr., es miembro de la prominente familia demócrata de políticos y un conocido activista antivacunas que ha difundido teorías extensamente refutadas sobre los vínculos de la vacuna con el autismo, entre otras cosas.	One of the lawyers, Robert F. Kennedy Jr., is a member of the prominent Democratic family of politicians and a well-known anti-vaccine activist who has spread long-disproven theories about vaccine links to autism, among other things.
Sin embargo, las consecuencias de los grupos antivacunas han sido catastróficas.	However, the consequences of anti-vaccine groups have been catastrophic.
El movimiento antivacunas ganó seguidores cuando la actriz Jenny McCarthy y otras celebridades se unieron a la causa.	The anti-vaccine movement gained traction when Jenny McCarthy and other celebrities joined the cause.
Los seguidores del movimiento antivacunas suelen acusar públicamente de cómplices de la industria farmacéutica a quienes se opongan a sus ideas.	The anti-vaccine movement is quick to publicly criticize anyone it deems to be a shill for the pharmaceutical industry.
Algunas de las medidas más destacadas y polémicas del año fueron las relacionadas con la salud: ¿quién no ha oído hablar del proyecto de ley que provocó ruidosas protestas ante el Capitolio por parte de activistas antivacunas?	Some of the most high-profile—and contentious—measures of the year were health care-related: Who hasn't heard of the bill that spawned raucous protests at the Capitol by anti-vaccine activists?