El antiquo pueblo del Cacique Orocobix en las montan~as centrales de Puerto Rico. | The ancient Village of Chief Orocobix in the central mountains of Puerto Rico. |
También hay una terraza en la azotea desde donde se tiene una hermosa vista al casco antiquo. | There is also a rooftop terrace from where you have a beautiful view of the Old Town. |
Hay lo moderno en ese apartamento amueblado de pintor mundano, y hay toque antiquo en esa mujer perfectament captada del naturel, como las de Heilbuth, el original acuarelista. | This apartment is all modern, but there is a touch of the antique in this woman, taken from nature, like the women of Heilbuth the eccentric water-colorist. |
Desde la parada de San Silvestro: En un paseo de tres minutos (sin ningún puente) tomando la calle principal en direccion de Campo San Polo, se encuentra un arco antiquo. | From San Silvestro boat stop: Follow the main street leading to Campo San Polo; in three minutes (no bridges in between) you will see an old arch above you and on your left a pastry shop and an old tavern. |
Localización: Ubicado en San José, el Country Inns & Suites By Carlson tiene el Mall Real Cariari, Antiquo Pueblo, y el centro de San José. | Location: Conveniently located in San Jose, the Country Inns and Suites By Carlson has the Mall Real Cariari, Pueblo Antiquo, and downtown San Jose. |
En el extremo norte, por detras de la torre del puerto, esta casco antiquo. | At the northern end, towering above the port, is the citadel. |
La ubicación en la frontera del Casco Antiugo i Ciudad Nueva garantiza un accesco del transporte excelente tan como la posibilidad de pasar el tiempo explorando activamente el bonito Casco Antiquo. | The location at the border of the Old and the New Town guarantees an excellent transport access as well as the possibility of spending time actively exploring the city. |
