Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The installation of US antimissile systems in Poland?
¿La instalación de sistemas antimisiles americanos en Polonia?
The implementation of unilateral plans to build a global antimissile defence would upset the balance of forces.
La aplicación de planes unilaterales para desarrollar una defensa mundial antimisiles rompería el equilibrio de las fuerzas.
The newspaper reported that it would include 20 vessels, three of which would be equipped with Aegis antimissile systems.
El periódico informó que incluiría 20 buques, tres de los cuales estarían equipados con sistemas antimisiles Aegis.
The present Treaty does not deal with antimissile systems, but with the reduction of strategic offensive arms.
El presente Tratado no se refiere a los sistemas antimisiles sino a la reducción de los armamentos ofensivos estratégicos.
One of the most recent innovations is certainly the antimissile system known as the Iron Dome.
Una de las novedades de las más recientes intervenciones en Gaza es sin dudas el sistema antimisilístico conocido como Domo de Hierro.
Besides, Nitze and Acheson's victory allowed for a debate on antimissile shield, which continues till today, 2005.
Además, el éxito de Nitze y Acheson permite la apertura de un debate sobre el escudo antimisiles, el cual continúa hoy en día 2005.
Question: The US has already announced, at least preliminarily, the prospects for developing its antimissile systems, particularly systems in Europe.
Pregunta: EE.UU. ya publicó, al menos, previamente, la perspectiva del desarrollo de sus sistemas DAM, en particular, en Europa.
Furthermore, if we examine the US offer to Taiwan, it includes diesel-propelled submarines, antisubmarine aircraft and Patriot antimissile batteries.
Por otra parte, si examinamos la oferta de EEUU a Taiwan, ésta incluye submarinos propulsados por motores diesel, aviación antisubmarina y baterías antimisiles Patriot.
Let us remember that Iraq is one of the 'rogue' states, which the US Government uses to justify its antimissile defence programme.
No olvidemos que Irak es uno de los estados llamados «golfos» que Washington utiliza para justificar su programa de escudo antimisiles.
Beijing has previously voiced concern over U.S. plans to deploy antimissile elements in the Asia-Pacific.
Beijing había hecho oír previamente sus preocupaciones con respecto a los planes de Estados Unidos de desplegar elementos antimisiles en la región de Asia y el Pacífico.
Palabra del día
el loro