Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Ahora bien, se siguen poniendo en práctica las mismas recetas de las que ya se conocen las consecuencias, el credo antiinflacionista es la prioridad de las prioridades. | Basically, we are continuing to use the same old strategies, namely the anti-inflationist credo, the number one priority. We all know the consequences of this approach. |
Incluso en mayor medida que una política antiinflacionista, las medidas contra la deflación tienen que ser preventivas y basarse más en perspectivas futuras que en acontecimientos actuales. | Measures against deflation need—to an even greater extent than an anti-inflationary policy—to be pre-emptive and based on prospects rather than on current developments. Inevitably, such an approach embodies its own set of risks. |
Un hundimiento de la credibilidad del Banco o la creencia de que éste no estaría dispuesto a seguir una política antiinflacionista a toda costa podría tener graves repercusiones económicas en el conjunto de la Unión. | A collapse in the credibility of or belief that the Bank would not be prepared to pursue an anti-inflationary policy at all costs could have severe repercussions economically throughout the whole Union. |
Un giro repentino en la política monetaria antiinflacionista en los Estados Unidos a finales de la década de 1970 hizo subir fuertemente los tipos de interés y provocó el hundimiento de los precios de los productos básicos. | A sudden shift to an anti-inflationary monetary policy in the United States at the end of the 1970s increased interest rates sharply and led to a collapse of commodity prices. |
En lugar de esto, el informe recoge, lamentablemente, la obsesión antiinflacionista que también se encuentra en el discurso del Banco Central, y el fracaso del proyecto Galileo sería algo desastroso. | Instead of that, the report unfortunately takes up the anti-inflationist obsession we also find in the discourse of the Central Bank, and the failure of the Galileo project would be disastrous. |
Por otra parte, en el ámbito de las políticas económicas, el fuerte incremento en las tasas de inflación que ocasionó el aumento de los costes energéticos conllevó el paso del keynesianismo al ideario antiinflacionista, monetarista–neoclásico. | Furthermore, in the area of economic policy, the strong rise in inflation triggered by higher energy costs caused a shift from Keynesian thinking to the anti-inflationary, monetarist-neoclassical agenda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!