antigualla
- Diccionario
la antigualla
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (peyorativo) (cosa antigua)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. old piece of junk (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
La señora tenía en el desván decenas de discos de pizarra y un hermoso gramófono que ella calificaba de "antigualla".In her attic, the woman had scores of shellac records and a beautiful phonograph which she called "old piece of junk."
b. relic of the past
En los ochenta, todo el mundo escuchaba música en su walkman, un aparato que hoy es una antigualla.In the eighties, everybody listened to music on their Walkmans, a gadget that's a relic of the past nowadays.
c. antique
Las computadoras que tenemos en clase son antiguallas lentísimas.The computers we have in our class are these super slow antiques.
d. museum piece
El enemigo tenía armas modernas, las nuestras eran antiguallas.The enemy had modern weapons, ours were museum pieces.
e. old beater (coloquial) (automóvil)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Seguro que sabes cómo se maneja esa antigualla? - Sí. Me encantan los carros de los setenta.Are you sure you know how to drive that old beater? - Yeah. I love seventies cars.
2. (peyorativo) (persona anticuada)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. old fossil
No entiendo cómo puedes estar saliendo con esa antigualla.I don't understand how you can be dating that old fossil.
b. old fogy (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Me sentía como una antigualla tratando de bailar al ritmo del reguetón con aquellos chicos.I felt like an old fogy trying to dance to reggaeton with those kids.
c. old fogey (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Serás joven, pero tienes mentalidad de antigualla.You may be young, but you think like an old fogey.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce antigualla usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
