¡Mira la traducción de "antiglobalization" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

If we want an antiglobalization that defends the main principles of survival, it should be creative.	Si queremos una antiglobalización que defienda los principios fundamentales de supervivencia, debe ser creativa.
An alternative to antiglobalization, by understanding that globalization is not bad in itself, but rather that it is suspicious by being exclusionary.	Una forma alternativa a la antiglobalización, por entender que la globalización no es mala en sí, sino que es sospechosa por excluyente.
Despite latent antiglobalization trends, the main developed economies have already launched ambitious programs to promote the digitization of industry and technology transfer.	Más allá de tendencias desglobalizadoras latentes, las principales economías desarrolladas ya lanzaron ambiciosos programas para promover la digitalización de la industria y la transferencia de tecnología.
After years of clandestine organization, the Zapatistas, now seen worldwide as an emblem for the antiglobalization movement, entered the scene on January 1st 1994.	Luego de años de organización clandestina, los zapatistas, ahora vistos por todo el mundo como un emblema del movimiento antiglobalización, entraron en escena el 1º de enero de 1994.
The novelist and activist Arundhati Roy is a powerful and eloquent voice in the antiglobalization, antiwar, and social justice movements, within and outside of India.	La novelista y activista Arundhati Roy es una voz poderosa y elocuente en los movimientos contra la globalización, contra la guerra y de justicia social, dentro y fuera de la India.
In reality, these champions of antiglobalization are playing the game of Wall Street and certain sectors of the local bourgeoisie, and it is the workers who will reap the bitter fruits to come.	En realidad, estos paladines antiglobalizadores le hacen el juego a Wall Street y a determinados sectores de la burguesía criolla, y son los trabajadores los que cosechan el fruto amargo.
That is, I do not understand the current cycle of change. global revolts and political-social outbursts without seeing the previous 2000-2003 wave of antiglobalization, altermundismo, especially the Social Forum of Porto Alegre.	Es decir, yo no entiendo el actual ciclo de cambio y de revueltas globales y de eclosiones político-sociales sin ver la anterior oleada de antiglobalización, de altermundismo años 2000-2003, sobre todo el Foro Social de Porto-Alegre.
A section of the May 1st organizers grouped around the antiglobalization movement responded in part by targeting numerous different protest sites so as to keep the police off balance and unsure where to concentrate their forces.	En respuesta, un sector de los organizadores del 1° de Mayo agrupados en torno al movimiento antiglobalización estableció varios sitios para la protesta con el fin de desconcertar a la policía y para que no supiera dónde concentrarse.
We view the antiglobalization or alterglobalization movement as still rich in experiences, with much to contribute, and we think that it will give a lot, as long as it doesn't fall in the temptation of structures.	Vemos que el movimiento antiglobalización o alterglobalización sigue siendo rico en experiencias, todavía tiene mucho que aportar y pensamos que va a dar mucho, siempre y cuando no caiga en la tentación de las estructuras o de las pasarelas.
Klimaforum begins with a press conference on Monday afternoon, where the chair of Friends of the Earth International, Nnimmo Bassey, and journalist and researcher Naomi Klein will speak. Klein gained world fame as part of the antiglobalization movement.	El Klimaforum comienza con una conferencia de prensa esta tarde en la que hablará el presidente de Amigos de la Tierra Internacional, Nnimmo Bassey, y la periodista e investigadora Naomi Klein, que ha cobrado notoria importancia en el movimiento antiglobalización.