Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
I think that the antifascism in Sweden has slipped behind.
Creo que el antifascismo en Suecia ha dado un paso atrás.
Bourgeois antifascism has to take this into account.
A esto el antifascismo burgués lo tiene que tener en cuenta.
But all this will remain theoretical if antifascism is not decolonized.
Sin embargo, todo esto se queda en teoría si el antifascismo no es descolonizado.
Bourgeois antifascism as advocated by state institutions thus becomes a variety of anticommunism.
De esa forma, el antifascismo burgués difundido por las oficinas del Estado se vuelve una variante del anticomunismo.
Particularly important is the section concerning essential documents of the history of antifascism and of the Resistance.
En particular es digno de nota el sector relativo a las fuentes esenciales para la historia del antifascismo y de la Resistencia.
All we want from our users is that you share our principles of antifascism, antisexism, antiracism, antimilitarism and non-commercial use.
Lo que queremos de nuestros usuarios es que compartan nuestros principios de anti-facismo, anti-sexismo, anti-racismo, anti-militarismo, y uso no lucrativo.
The project grew beyond ist original scope into a series of activities focusing on antifascism in Berlin-Kreuzberg.
A partir de este proyecto se desarrollaron toda una serie de actividades relacionadas con la historia antifascista del distrito Kreuzberg en Berlín.
Russia makes use of the symbolism of antifascism in the USSR to encourage the idea that Ukraine has gone back to 1941.
Suele ser muy efectiva: Rusia se aprovecha del simbolismo del antifascismo en la URSS para extender la idea de que Ucrania ha vuelto a 1941.
The result of this state of affairs is that there is no spontaneous solidarity between antifascism and antiracism; sometimes they even conflict with each other.
El resultado de esta situación es que no hay una solidaridad espontanea entre antifascistas y antirracistas; a veces, incluso, entran en conflicto.
This is generally highly effective. Russia makes use of the symbolism of antifascism in the USSR to encourage the idea that Ukraine has gone back to 1941.
Suele ser muy efectiva: Rusia se aprovecha del simbolismo del antifascismo en la URSS para extender la idea de que Ucrania ha vuelto a 1941.
Palabra del día
sustancioso