Anticiclones | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunos anticiclones surgen en las regiones frías.	Some anticyclones arise in cold regions.
Estamos al otro lado de la tierra. Depresiones y anticiclones giran al revés.	This is the other end of the earth where depressions and anticyclones rotate the other way.
Afortunadamente, no fue así, en parte gracias a los refugios anticiclones construidos de manera tradicional con materiales locales, que permitieron salvar muchas vidas.	One reason was that cyclone shelters built in the traditional style from local materials, saved many lives.
La atmósfera de Júpiter muestra una amplia gama de fenómenos activos, incluida la inestabilidad de las bandas, vórtices (ciclones y anticiclones), tormentas y relámpagos.	The Jovian atmosphere shows a wide range of active phenomena, including band instabilities, vortices (cyclones and anticyclones), storms and lightning.
Afortunadamente, no fue así, en parte gracias a los refugios anticiclones construidos de manera tradicional con materiales locales, que permitieron salvar muchas vidas.	Thankfully, this was not the case. One reason was that cyclone shelters built in the traditional style from local materials, saved many lives.
El tiempo de vida de esos anticiclones es de cerca de 120 días con una magnitud de entre 275 y 440 km y una rapidez de propagación de cerca de 7.3 km día-1.	The lifetime of these anticyclonic eddies is about of 120 days; they have a size from 275 to 440 km and propagation speed of about 7.3 km day-1.
En nuestro planeta esa corriente en chorro (llamada jet stream en inglés) fluye ondulante del oeste al este y lleva asociado el sistema de borrascas y anticiclones que habitualmente vemos en los mapas del tiempo.	In our planet, that jet stream runs weaving from West to East, and it is linked to the low and high pressure systems that we usually see in weather maps.
En la comunidad climatológica mundial hay hipótesis que afirman que, como consecuencia del calentamiento global se produciría una aceleración de la celda de Hadley que, a su vez, generaría un corrimiento de los anticiclones subtropicales hacia latitudes más altas en ambos hemisferios.	In the world climate community there are hypotheses claiming that as a consequence of global warming an acceleration of the Hadley cell would take place, which, in turn, would generate a subtropical anticyclone shift to higher latitudes in both hemispheres.
Los anticiclones se producen por grandes masas de aire descendente.	Anticyclones are produced by a large mass of descending air.
Los anticiclones semejantes se desarrollan en invierno sobre el Canadá Central y Siberia.	Similar anticyclones develop in the winter over the Central Canada and Siberia.