Anti-fascist | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This motion for a resolution seeks to silence and defame the glorious and heroic role played by the communists in the anti-fascist struggle.	Esta propuesta de resolución intenta silenciar y difamar el glorioso y heroico papel desempeñado por los comunistas en la lucha antifascista.
It is this anti-fascist heritage of which I believe we should always be mindful, and which, above all, should always guide our actions.	Este legado antifascista es el que creo que siempre deberíamos tener en mente y el que, por encima de todo, debería guiar nuestras acciones.
In July 2004, the monument to the Estonian anti-fascist Lembit Pärn was demolished and a monument was erected to the Waffen-SS commander Alfons Rebane.	En julio de 2004, el monumento al líder antifascista estonio Lembit Pärn fue derribado para erigir otro dedicado al comandante de las Waffen-SS Alfons Rebane.
I have for many years, in word and deed, been committed to the anti-fascist struggle and the struggles for equal rights and against xenophobia.	Llevo muchos años comprometido de obra y palabra en la lucha antifascista, en la lucha por la igualdad de derechos y en la lucha contra la xenofobia.
Whoever takes political responsibility for this anti-fascist Punch and Judy show here in the House and in the EU countries in question has cause to be proud.	Quienquiera que asuma la responsabilidad política de este teatro de guiñol antifascista aquí en esta Casa o en los respectivos países de la UE, realmente puede sentirse orgulloso de su conducta.
I must say that for someone who started their political career in the anti-fascist underground, at the age of 18, the opportunity to be here in the European Parliament has been an unforgettable experience.	Quiero decirles que, efectivamente, para alguien que inició su carrera política en la clandestinidad antifascista, a los 18 años, el haber tenido la oportunidad de estar aquí, en el Parlamento Europeo, es una experiencia inolvidable.
I would like to conclude by saying how much respect and friendship I have for an old comrade, Mario Soares, whom I have known since the anti-fascist struggle in my own country and in Portugal.	Si me lo permite, para concluir, desearía asimismo expresar mi estima y amistad a un antiguo camarada, Mário Soares, a quien conozco desde la época de la lucha antifascista en mi país y en Portugal.
There were many gutter punks in the anti-fascist demonstration.	Había muchos perroflautas en la manifestación antifascista.
While the unlawful regulations of the Anti-Fascist Council of the People's Liberation of Yugoslavia (AVNOJ) and Beneš do not constitute grounds for blocking EU accession, the Serbian restitution policy certainly has to comply with EU stipulations.	Aunque los reglamentos ilegales del Consejo Antifascista de Liberación Nacional de Yugoslavia (AVNOJ) y Beneš no constituyen razón suficiente para bloquear la adhesión a la UE, la política de restitución de Serbia sin duda debe cumplir con lo estipulado por la UE.
No one in this House becomes an anti-fascist by denouncing their political opponents as fascists.	En esta Asamblea nadie se convierte en antifascista denunciando como fascistas a sus adversarios políticos.