Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo antes pensaba que tenía un poco de conciencia social. | I used to think he had some... I don't know... some social consciousness. |
De esta cosita medio extraña, la gente antes pensaba que no valía la pena sacar muestras de los reactores nucleares porque era peligroso y, por supuesto, nada vivía allí. | This funky little thing: people didn't used to think that it was worth taking samples out of nuclear reactors because it was dangerous and, of course, nothing lived there. |
No tengo idea de qué fue lo que me impactó entonces: si el orden en la habitación de mi compañera Melanie o esos muebles que yo antes pensaba solo existían en los catálogos o en las fantasías de Anna, o las sábanas con caballos. | No idea what was the biggest shock for me: the tidiness of my classmate Michaela's room, the furniture - which until then I had only thought existed in catalogues and in Anna's fantasies -, or the bed linen printed with horses. |
Antes pensaba que tenía una infancia extraña. | I thought i had a weird childhood before. |
Antes pensaba que sí, pero por lo visto es una leyenda urbana. | I used to say that she did, but apparently, it's an urban myth. |
Antes pensaba que lo tenía todo. | Hey. I used to think I had it all. |
Antes pensaba que lo sabía. | I thought i did once. |
Lo siento, Gordo Tony. Antes pensaba que tu banda era genial... pero ahora aprendí que el crimen no recompensa. | I used to think your gang was cool... but now I learned... that crime doesn't pay. |
¿Sabes qué? Antes pensaba que no había nada de malo en ser inmortal sabiendo que viviría para siempre. ¡Cielos! | You know, back then I used to think there was nothing better than being immortal knowing I'd live forever. |
Antes pensaba, como muchos otros, que el apostolado no es compatible con el respeto a la libertad de los demás y que no debía influir en sus opiniones. | Before I, like many others, thought that apostolate wasn't compatible with respect for others' freedom and that I shouldn't try to influence how they thought. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
