Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El socialismo es posible porque las fuerzas de producción, más especificamente las máquinas, han alcanzado un antes desconocido punto máximo de desarrollo. | Socialism is possible because the forces of production, thanks to machinery, have reached an unheard of pitch of development. |
En 1989 fue descubierta la tumba de un antes desconocido visir de Akhenaton. | The tomb of a formerly unknown vizier of Akhenaten was discovered in 1989. |
Recientemente ha sido encontrada la tumba de un antes desconocido ministro de Akhenaton llamado Aper-el,q o Aperia. | Recently the tomb of a formerly unknown minister of Akhenaten named Aper-el,q or Aperia was found. |
Rick, ¿hay algo que quieras contarnos sobre tu relación con este antes desconocido gobierno galáctico? | Uh, Rick, is there anything you'd like to tell us about your relationship with this previously unknown galactic government? |
El puente que tiende el inventar e impartir el nombre al concepto antes desconocido, es la ironía clásica. | The bridge provided for inventing, and imparting the name for the previously unknown conception, is Classical irony. |
La primera tiene relación con un gran cuerpo celeste antes desconocido, y que no debería existir, pero que ha sido descubierto por el telescopio Hubble. | The first relates to a previously unknown massive body which shouldn't exist but has been discovered by the Hubble telescope. |
Al introducir Home Depot el Silestone de España ha convertido este producto, antes desconocido, en líder en el mercado frente a otros materiales sintéticos de piedra. | Home Depot by introducing Silestone from Spain has also made this once unknown product and leader in the market place against other synthetic stone tops. |
En sus obras se observa cierta libertad en el manejo de la perspectiva, un protagonismo antes desconocido del paisaje y la abundancia de aves en frondosos árboles. | In his works there is a certain freedom in the management of the perspective, a previously unknown protagonism of the landscape and the abundance of birds in leafy trees. |
En este contexto, las esperanzas de algunas cooperativas se basan en la recolección, procesamiento y próximo incremento de venta de un curioso y codiciado marisco, antes desconocido por estos rumbos. | In this context, the hopes of some cooperatives lie in the harvest, processing and future sales increases of a curious and coveted mollusk, before unknown in this area. |
Recordáis que si en el menú de Año Nuevo 2013 vais a incluir antes desconocido a usted los platos, no se arriesguen y prueben por lo menos la vez prepararlos hasta la fiesta. | Remember that if you are going to include dishes earlier unknown to you in the New Year's menu 2013, do not risk and try to prepare at least once them till a holiday. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
